[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Turkish
Native: Türk
Composer: Adem Hürtürk
Version: 2.19
Update: 2013-04-29

men000=&Dosya
men001=Dü&zen
men002=Öz&el
men003=&Liste
men004=&Ayarlar
men005=&Yardım
men010=&Aç...	Ctrl+O
men011=&Kapat	Ctrl+F4
men012=Sesi Kaydet...	Ctrl+W
men013=S&eçimi Kaydet...	Ctrl+E
men015=B&ölerek Kaydet...	Ctrl+T
men016=Ça&lışmayı Kaydet/Cue şablonu	Ctrl+S
men017=Çalış&mayı Kaydet/Cue şablonu...
men018=Çı&kış	Alt+F4
men019=Basit Geçiş Oluştur	Ctrl+F
men020=Seçili Elemanları Kaldır
men021=&Kazanç (Ses)...	Ctrl+G
men022=Dosya ve &ID3 Etiket Bilgisi...	Ctrl+I
men023=&Geri Al	Ctrl+Z
men024=&Seçimi Kaldır	Ctrl+R
men025=Tümünü Seç	Ctrl+A
men026=Nor&malleştir...	Ctrl+M
men027=&Duraklama Tespit...	ÜstKrk+Ctrl+P
men028=Kırp	Ctrl+H
men029=&Yeniden senkronize kontrolü
men030=Kes	Ctrl+X
men031=Kopyala	Ctrl+C
men032=Yapıştır	Ctrl+V
men033=Mevcut Kısmı Seç	Ctrl+K
men034=Bölüm Adı ve Özellikleri...	Ctrl+N
men036=O&tomatik kes	Shift+Ctrl+C
men037=Oluşturulan dosyanın tarih bilgisini koru
men042=&Otomatik Cue...	ÜstKrk+Ctrl+A
men043=Cue Şablonunu &Notepad ile Düzenle
men044="Yüksek Hızda" Kayıt
men045=Mevcut Ses Dosyası için Cue Şablonu Yükle...
men049=Seçimi Döngüsel Çal	F4
men050=(Kes/kazanç/cue yok)
men051=Kes
men052=Kazanç
men053=Cue
men054=&Yapılandır...	F11
men055=&Büyük Süre Göstergesi
men056=Milisaniye Göster
men057=&dB Ölçeğini Göster
men058=Zaman Çizelgesi &Göster
men059=Pay butonunu etkinleştir
men060=VBR bithızı Grafiğini Göster
men061=Zamanı Şarkı Numarasıyla Göster
men063=Kaynak dosya üzerine yazarken tarihi koru
men064=&Kılavuz
men065=&FAQ
men066=&Hakkında
men067=VBR de '&TOC' düzelmesi kullan
men068=&Yeni Pencere
men069=&Toplu İşlem...	Ctrl+B
men070=MPEG Grafik Seviyesi
men071=Yükselt	Num +
men072=Düşür	Num  -
men073=Sıfırla	Num x
win000=Yönetim
win001=Düzen
win002=Ses
win003=&Yaklaş
win004=&Uzaklaş
win005=&Kes
win007=&Düzenle
win008=Başlangıç
win009=Son
win010=Başa Git
win011=&Dur
win012=&Çal
win013=&Kaydet
win014=Pay
win020=Toplam
win021=Konum
win022=Seçim
win023=Bölüm
win025=(Layer 2 grafiğinde sınırlı ses bilgileri gösterilir)
win026=Kayıt süresi
win027=Ön bellek
win028= Kayıt işlemini başlatmak için Çal tuşuna basın ...
win029=Kaydediliyor
win030= Bölüm belirlemek için 'Başlangıç' tuşuna basın
win031=Hızlı Çal
win032=Kayıt: 
win033=Koru: 
win034=Çözücü: 
ttp000=Hızlı geri sar	[Page up]
ttp001=Geri sar	[Sol]
ttp002=İleri sar	[Sağ]
ttp003=Hızlı ileri sar	[Page down]
ttp004=Önceki düzenleme noktasına git	[Ctrl+Sol]
ttp005=Sonraki düzenleme noktasına git	[Ctrl+Sağ]
ttp006=Seçim başına git	[Yukarı]
ttp007=Seçim sonuna git	[Aşağı]
ttp008=Yakınlaş	[i]
ttp009=Uzaklaş	[o]
ttp010=Seçimi kes / düzenleme noktası oluştur	[Del]
ttp012=Bölüm noktasını düzenlemek için kaldır.	[e]
ttp013=Seçim başlangıcı = geçerli konum	[b]
ttp014=Seçim sonu = geçerli konum	[n]
ttp015=Seçim ÖNCESİ BAŞLANGIÇ bölümünü çal	[F5]
ttp016=Seçim SONRASI BAŞLANGIÇ bölümünü çal	[F6]
ttp017=Seçim ÖNCESİ SON bölümünü çal / Oynatma: yavaşlat	[F7]
ttp018=Seçim SONRASI SON bölümünü çal / Oynatma: hızlandır	[F8]
ttp019=Seçimi KES ve çal	[F9]
ttp020=Parça Başı	[Home]
ttp021=Çalma veya Kaydetmeyi Durdur	[Boşluk]
ttp022=İmlecin olduğu yerden çal veya kaydet	[Boşluk]
ttp023=Yeni kayıt dosyası başlat	[r]
ttp024=dB boşluk payı (sol/sağ veya tekerlek) sıfırlar	[Geri]
ttp025=Ses seviyesi	[Alt+Yukarı/Aşağı veya ,/.]
ttp026=Pay sıfırla	[BS]
ttp027=Parça sonu	[End]
ttp028=Seçimi bir adım sola taşı	[1]
ttp029=Seçimi bir adım sağa taşı	[2]
ttp030=Seçim sonun bir adım sola taşı	[3]
ttp031=Seçim sonun bir adım sağa taşı	[4]
ttp032=Seçimi bir adım sola taşı	[5]
ttp033=Seçimi bir adım sağa taşı	[6]
ttp034=Geçerli kesim noktasının solunda sola	[Ctrl+1]
ttp035=Geçerli kesim noktasının solunda sağa	[Ctrl+2]
ttp036=Geçerli kesim noktasının sağından sola	[Ctrl+3]
ttp037=Geçerli kesim noktasının sağından sağa	[Ctrl+4]
ttp038=Geçerli kesim noktasını sola taşı	[Ctrl+5 / Alt+Sol / Sol fare tuşu ile sürekle]
ttp039=Geçerli kesim noktasını sağa taşı	[Ctrl+6 / Alt+Sağ / Sol fare tuşu ile sürekle]
msg001=Dosya aç
msg002=Ses dosyası oluştur
msg004=Projeyi veya CUE Şablonunu kaydet
msg005=Kayıt dosyası
msg006=Hata
msg007=Uyarı
msg008=Mümkün Değil
msg009=Lütfen Dikkat
msg010=Dosya açma hatası
msg011=Ses dosyası
msg012=Proje dosyası
msg013=Dosya yazılamadı/oluşturulamadı.
msg014=Kaynak dosya değiştirilemedi. Farklı kaydet:
msg015=%d dosya kayıt edilirken %d yeniden senkronize oluştu.
msg016=Seçim aralığı geçersiz.
msg017=Lütfen önce oynatma/kayıt işlemini durdurun.
msg018=Desteklenmeyen dosya uzantısı.
msg019=Değişiklikler kaydedilmedi. Değişiklikler kayıt edilsin mi?
msg020=Bir seçim yok veya çok kısa
msg021=Kapatmak ve kaynak dosyayı değiştirmek istiyormusunuz?
msg022=MPEG Layer 2 dosyalarının sesi değiştirilemiyor
msg023=Çok sayıda dosya. En fazla:
msg024=Aktif düzenleme aralığı yok (kes/cue/kazanç)
msg025=Düzenleme aralıkları mevcut değil
msg026=Cue şablonu yedenin yüklensin mi?
msg027=Programı Yeniden Başlat
msg028=Bu mesajı tekrar gösterme
msg029=AAC sesi değiştirilemez.
msg030=MPEG çözücüsü "mpglib.dll" nasıl kullanılır:###  - mp3DirectCut ana sayfasından dosyayı indirin##  - Program dizinine kopyayın##  - Ayarlar => "Yapılandır..." => "Aygıtlar" yolunu izleyin##  - MPEG Çözücüsünden "mpglib.dll"'i seçin veya Ctrl+D ile değiştirin.
msg031=Wave/Audio aygıtı açılamadı
msg032=Lame MP3 kodlayıcı kurulumu:##  - Ücretsiz olan "Lame_enc.dll" dosyasını indirin#  - Program dizinine açın/kopyalayın#- Ayarlar => "Yapılandır..." => "Kodlayıcı" menüsünü açın. Kısayol tuşu: F12#  "Lame_enc.dll" seçin ve ayarlayın"
msg033=Bu 'inanılmaz özellik' eski 33 rpm uzunçalarları 45 rpm (1.35x) olarak kayıt eder: Diğer hızlar (0.5-2.0x) mümkündür: Orijinal ve kayıt hızlarını ayarlayın.##En az 44,1 kHz ile kodlama önerilir.##En iyi sonuçlar için yeniden örnekleme distorsiyon oluşturcağından hiç tavsiye edilmez.
msg034=Önemli: Proje ve Cue katmanları ses verisi içermez.##Proje dosyaları ilgili ses verisinin bigilerini saklar (kesimler vb.) Genellikle başka programlar tarafından açılamaz.##Cue dosyaları parça isimleri ve dizin içeriğini saklar ve bazı programlar açabilir. (oynatıcılar, CD yazma programları, ses düzenleyiciler.)##VE: Ctrl+S kısayolu sesi değil projeyi kayıt eder!
msg035=Önemli! Lütfen dikkat Mp3DirectCut gerçek ses dalgası grafiğini göstermez.##Çoğunlukla MPEG ses verisindeki sadece yüksek frekansları içerir. Aynı zamanda çok yüksek veya çok düşük ve bazen de hiç bir şey göstermeyebilir.##Navigasyon ve düzenleme için düzenleme grafiğini kullanın. Doğru ses seviyesi sağda vu meter de oynatılırken gösterilmektedir.
msg037=Ses parametreleri uyuşmuyor.#Eklenen ve hedef aynı örnekleme hızı ve#stereo modunda olması gerekir.
msg038=Lütfen dikkat: VBR MP3 dosyalarını Cue şablonuyla açıp kaydederken bu işlem biraz zaman alabilir. Doğru konumların belirlenmesi için tam bir tarama gereklidir.##Mp3DirectCut gerçek zamandan biraz farklı gösterebilir. Bunu düzeltmek için "Ayarlar"dan "VBR de 'TOC' düzeltmesi kullan"ı seçmeniz önerilir.
msg039=TOPLU İŞLEM NOTLARI##Otomatik cue, Duraklama tespit, Otomatik kes, Böl ve Basit geçiş (Kazanç) değerleri program üzerinden ayarlanmalıdır.##Birden fazla dosya oluşturmada benzersiz dosya adı oluşturulmalıdır: %F imi önerilir! Bu değer 'Bölerek Kaydet' penceresinden ayarlanabilir.##Birden fazla dosya işlemede dikkatli olun ve sonuçları kontrol edin.
msg041=Ses dosyasının uzunluğu değişti ya da ses birden fazla kaynaktan bulunuyor olabilir.##Cue noktaları orijinal ses dosyasından farklı pozisyonlarda olacaktır.##Devam edilsin mi?##(Not: Ses dosyası için Cue katmanı oluşturmak istiyorsanız, ilk önce ses dosyasını kaydedin.)
msg042=CUE KATMANINDA UNICODE KULLANILAMAZ##Cue katmanları yalnızca ANSI metin içerebilir. (Çince veya Japonca gibi bir çoklu bayt karakter setleri kaydedilemez)##Ses dosyası adı veya başlıkları Unicode olması gerekiyorsa, Cue katmanını kaydettikten sonra isimleri ayarlayın: mp3DirectCut'un 'Özel' menüsündeki 'Cue Şablonunu Notepad ile Düzenle'yi kullanarak dosyayı açın. Dosyayı .txt uzantısını silerek 'UTF-8' kodlamasıya kaydedin.##Unicode/UTF-8 kodlamalı Cue katmanlarını mp3DirectCut açamaz.
msg043=AAC kod çözücü kurulumu:## - Ücretsiz olan "libfaad2.dll" dosyasını indirin# - Program dizinine açın/kopyalayın# - Belki MSVC90 çalışma kitaplığı gerekecektir.
cfg002=Kullanım
cfg003=Çeşitli
cfg004=Aygıtlar
cfg005=Kodlayıcı [F12]
cfg006=Yollar
cfg009=Geri alma adım sayısı:
cfg010=MPEG Çözücü (Ctrl+D)
cfg011=Simgeler (varsayılan)
cfg012=Wave çıkış aygıtı
cfg013=En yüksek wave arabellek boyutu:
cfg014=En yüksek MPEG çerçeve/bellek (hızlı...güvenli):
cfg015=Son açılan dosya sayısı:
cfg016=[Kullanıcı tanımlı]
cfg017=Ekle
cfg018=Sil
cfg019=Yüksek kalite
cfg020=Wave giriş aygıtı
cfg021=Tepe noktasında biple (Asterisk)
cfg022=Kodlama yolu ve dosya adı
cfg023=Tarih+Zaman ekle
cfg024=Sese ekle
cfg025=Etkinleştir
cfg026=bulunamadı
cfg027=Yapılandırma alanı
cfg028=Yönetim / Önizleme
cfg029=atla
cfg030=Fare ile seçim yöntemi
cfg031=Sol = başlangıç / Sağ = son
cfg032=Sol = yeni + sürükle / Sağ = sınır ayarı
cfg033=Dil/Language
cfg034=Programın Yeniden Başlatılması Gereklidir.
cfg035=çerçeve
cfg036=Önizleme kesimi (1/10 saniye):
cfg037=Renkler
cfg038=Arkaplan
cfg039=MPEG seviye grafiği
cfg040=İmleç, Zaman göstergesi
cfg041=Seçim
cfg042=Bölüm sınırları, ses aralıkları
cfg043=Etkin kısım, isimler
cfg044=VU sayacı
cfg045=Taşınabilir/yerel ayarları kullannaya zorla (program dizinine yazma erişim gerekli)
cfg046=Büyük gösterge yüksekliği:
cfg047=Yüksek işlem önceliği
cfg048=Kaydedilmeyen değişikliklerde uyar
cfg049=İpuçlarını göster (yeniden başlatılmalı)
cfg050=Tüm uyarıları sıfırla
cfg051=Düğme arabirimi (yeniden başlatılmalı)
cfg052=Üzerine yazarken uyar
cfg053=Ayar dosyasını sil
cfg054=Ayarlar klasörünü aç
cfg055=Varsayılan çalışma dizini
cfg056=Kaydederken kullan
cfg057=Metin düğmeleri
cfg058=Yönetim solda
cfg059=İnceltilmiş
dlg000=&Tamam
dlg001=&Vazgeç
dlg002=&Kapat
dlg003=Evet
dlg004=Hayır
dlg005=Varsayılanlar#Bu ayarlar varsayılan değerlerine geri getirilsin mi?
dlg006=Veri kaydediliyor...
dlg008=Yapılandırma
dlg010=Dosya Böl
dlg011=%N = Parça (cue/kesim) numarası#%T = Parça (cue/kesim) başlık#%A = Parça (cue/kesim) sanatçı#%C = Cue katmanı (albüm) başlık#%D = Cue katmanı (albüm) sanatçı#%F = Kaynak (ilk) dosya adı#%M = En büyük parça numarası##Örnek: %D (%C %N) - %T
dlg012=ÖNEMLİ: Başka bir bilgi yoksa %N kullanın. Aksi takdirde program farklı dosyaları yazamıyor.##%T, %A, %C ve %D alanları mevcutsa kullanılır. (Cue katmanından veya elle girilir).##ID3v1 ana ayarlardan oluşturulmuşsa, bu etiket her dosyaya yazılır.
dlg013=Bölerek kaydetmede oluşturulacak dosyaların başı cue katmanında belirtilmelidir. Bu yüzden cue katmanında bölüm noktalarının olduğundan emin olun. Bu özellik farklı ses parçaları oluşturmak içindir. Dosya böl+ekle için tavsiye edilmez.
dlg014=Hedef klasör
dlg015=Dosya adı oluşturma
dlg016=%N Başlangıcı
dlg017=ID3v&1.1 etiketlerini %T, %A (veya %D) ile oluştur, eğer %C, %N varsa
dlg019=ID3v&2 kopyala (Uyarı: Adlandırma alanları kullanılmaz!)
dlg020=Dosya Bilgisi
dlg021=Kullan/Oluştur ID3v&1 etiketi
dlg022=Geçerli cue'den oluştur
dlg023=Başlık
dlg024=Sanatçı
dlg025=Albüm
dlg026=Yıl
dlg027=Yorum
dlg028=Kayıt seçenekleri
dlg030=Toplam ses boyutu:#İlk ses çerçevesi::#Şimdiki konum:#Şimdiki bithızı:#Ortalama bithızı:#Geçerli çerçeve boyutu:#Ortalama çerçeve boyutu:#Xing VBR başlığı:#Kodlayıcı ID:#ID3v2 başlığı:
dlg031=Parça No.
dlg032=Tarz
dlg033=MPEG başlık bilgileri
dlg034=Değiştirmeyi etkinleştir
dlg035=Seçimi Normalleştir
dlg036=Maksimum kazanım aranıyor. Bu biraz zaman alabilir, çünkü veriler çözümlenmelidir.# (Not: ACM, mpglib.dll den daha hızlıdır)
dlg037=Du&r
dlg038=Bulunan tepe seviyesi:
dlg039=Seviye değişikliği:
dlg040=Seçimin ses seviyesini değiştir...
dlg041=Baş:
dlg042=Son:
dlg043=&Yükselerek
dlg044=D&üşerek
dlg045=&Düz
dlg046=&Kaydıraçları bağla
dlg047=&Sessizlik
dlg048=En düşük kazanç = -
dlg049=Oluştur/koru VBR başlık bilgisi (VBR için önerilir)
dlg050=Duraklama tespit
dlg051=Bu fonksiyon duraklamalar içindir ve cue noktaları için faydalı olacaktır. İyi sonuçlar için ses yüksekliği ve süre eşiklerini ayarlayın. Veri çözümleneceği için inceleme uzun sürebilir.
dlg053=Seviye
dlg054=Süre
dlg055=Bulunan
dlg056=&Başlat
dlg058=Duraklama tespiti atlama süresi (san)
dlg059=Ofset
dlg061=Kesimi duraklat
dlg062=Bölüm Adı ve Özellikleri
dlg063=Bölüm
dlg064=Otomatik Cue
dlg065=Her bir Cue ayarı (dak:san)
dlg066=Normal kayıtta ID3v2 etiketini koru (süresi bilgisi olmadan)
dlg067=VBR başlık bilgisinde kodlayıcı verisini koru
dlg068=Not: 'En düşük seviye' değeri Basit geçiş ve Otomatik kes için de kullanılır. Geçiş oluşturmak için düzenleme noktaları (Gri alanlar) kullanılması tavsiye edilir.
dlg070=Dosya
dlg071=Boyut
dlg072=Değiştirme
dlg073=Kaynak
dlg074=Eylem
dlg075=Hedef
dlg076=Sonuç
dlg077=Yalnızca kaydet
dlg078=Dosya ile birleştir:
dlg079=(Baştan / Sondan saniye)
dlg080=Klasör seç / geçerli klasör
dlg081=Mevcut dosya üzerine yaz
dlg082=İşlenen dosya:
dlg083=Pano hatası
dlg084=Açma hatası:
dlg085=Dosya oluşturuldu:
dlg086=Kullanıcı durdurdu
dlg087=Bölme kayıt işlemi durduruldu:
dlg088=Son bölümün en az uzunluğu
dlg089=Bölüm adına süreyi yaz
