[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Belorussian
Native: Беларускі
Composer: Dmitry Melenec, Raman Patapczuk
Version: 2.17
Update: 2013-01-14

men000=&Файл
men001=&Праўка
men002=Спэ&цыяльнае
men003=Сьп&іс
men004=&Налады
men005=&Даведка

men010=&Адчыніць…	Ctrl+O
men011=&Зачыніць	Ctrl+F4
men012=&Захаваць усё…	Ctrl+W
men013=Захаваць &вылучэньне…	Ctrl+E
men015=Захаваць з &разьбіцьцём…	Ctrl+T
men016=Захаваць &файл праекту/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Захаваць файл праекту/Cue sheet &як…
men018=В&ыхад	Alt+F4

men019=Стварыць простае зату&ханьне/нарастаньне	Ctrl+F
men020=Выдаліць вылучаныя &элемэнты
men021=&Узровень…	Ctrl+G
men022=ID3 &Тэг і зьвесткі пра файл…	Ctrl+I
men023=&Скасаваць	Ctrl+Z
men024=&Прыбраць вылучэньне	Ctrl+R
men025=&Вылучыць усё	Ctrl+A
men026=&Нармалізацыя…	Ctrl+M
men027=&Пошук паўзаў…
men028=Кадрыраваць	Ctrl+H
men029=Праверыць на &перасынхранізацыі
men030=Выра&заць	Ctrl+X
men031=&Капіяваць	Ctrl+C
men032=Уставіц&ь	Ctrl+V
men033=Вылучыць б&ягучы фрагмэнт
men034=&Назвы і ўласьцівасьці фрагмэнта…	Ctrl+N
men035=Усталяваць Cue-сьцягі ва ўсіх простых кропках падзелу
men036=Аўта &кадрыраваньне	Shift+Ctrl+C
men037=Захоўваць дату &для новага файлу

men042=&Аўтарасстаноўка пазнакаў
men043=Захаваць Cue sheet і рэдагаваць яго ў &Нататніку
men044=Паскораны запіс
men045=Загрузіць Cue sheet і дастасаваць да бягучага файлу…
men049=&Паўтараць выдзелены фрагмэнт	F4

men050=(Няма Выразак/узроўняў/пазнакаў)
men051=Выразка
men052=Узровень
men053=Пазнака

men054=&Канфігурацыя…	F11
men055=Паказваць &вялікі таймэр
men056=Паказваць &мілісэкунды
men057=Паказваць шкалу ў &dB 
men059=Кнопка '&Межы' даступная
men060=Паказваць графік &бітрэйту пры VBR
men061=&Адносны час на вялікім таймэры
men063=Захоўваць дату &зыходнага файлу

men064=&Кіраўніцтва
men065=&FAQ
men066=&Аб праграме

men067=Выкарыстаць '&TOC'-карэкцыю для VBR
men068=&Новае вакно
men069=&Пакетная апрацоўка…	Ctrl+B

men070=Графік узроўню &MPEG
men071=Вышэй	Num +
men072=Ніжэй	Num -
men073=Дапомна

win000=Навігацыя:
win001=Праўка:
win002=Аўдыё:
win003=+
win004=—
win005=Выразка
win007=Праўка
win008=Пачатак
win009=Канец
win010=Перамотка
win011=Стоп
win012=Пуск
win013=Запіс
win014=Межы

win020=Усё
win021=Актуальнае
win022=Вылучэньне
win023=Рэгіён
win025=(Для Layer 2 графік адлюстроўвае абмежаваную аўдыёінфармацыю)
win026=Час запісу
win027=Буфэр
win028= Націсьніце 'Пуск' для пачатку запісу…
win029=Ідзе запіс
win030= Націсьніце 'Пачатак' для ўсталёўкі пазнакаў
win031=Паскоранае прайграваньне

win032=Захаваць: 
win033=Пакінуць: 
win034=Запусьціць дэкодэр: 

ttp000=Назад на вялікі крок   [Page up]
ttp001=Назад на малы крок   [Left]
ttp002=Наперад на малы крок   [Right]
ttp003=Наперад на вялікі крок   [Page down]
ttp004=Перайсьці да папярэдняга рэгіёну   [Ctrl+Left]
ttp005=Перайсьці да наступнага рэгіёну   [Ctrl+Right]
ttp006=Перайсьці да пачатку вылучэньня   [Up]
ttp007=Перайсьці да канца вылучэньня   [Down]
ttp008=Наблізіць   [i]
ttp009=Аддаліць   [o]
ttp010=Выразаць вылучэньне / стварыць кропку праўкі   [Del]
ttp012=Аднавіць рэгіён з падсьветленае выразкі / выдаліць кропку праўкі (гэта немагчыма для ўстаўленых рэгіёнаў!)   [e]
ttp013=Бягучая пазіцыя = пачатак вылучэньня   [b]
ttp014=Бягучая пазіцыя = канец вылучэньня   [n]
ttp015=Праслухаць 2 сэк ДА ПАЧАТКУ вылучэньня   [F5]
ttp016=Праслухаць 2 сэк АД ПАЧАТКУ вылучэньня   [F6]
ttp017=Праслухаць 2 сэк ДА КАНЦА вылучэньня / Пры паскораным прайграваньні: павольней   [F7]
ttp018=Праслухаць 2 сэк АД КАНЦА вылучэньня / Пры паскораным прайграваньні: хутчэй   [F8]
ttp019=Праслухаць вылучэньне 4 сэк (ВЫЛУЧЭНЬНЕ ЯК ВЫРАЗКА)   [F9]
ttp020=Перайсьці ў пачатак   [Home]
ttp021=Спыніць прайграваньне або запіс   [Прабел]
ttp022=Прайграць ад курсору або пачаць запіс   [Прабел]
ttp023=Падрыхтавацца да запісу новага файлу   [r]
ttp024=Паказвае лімітавы ўзровень гучнасьці (у dB) (левы/правы або мана); скід адбываецца пры націску клявішы [Back]
ttp025=Гук   [Alt+Up/Down або ,/.]
ttp026=Скінуць узроўні   [BS]
ttp027=Пераход у канец трэку   [End]
ttp028=Пачатак вылучэньня на адзін фрэйм улева   [1]
ttp029=Пачатак вылучэньня на адзін фрэйм управа   [2]
ttp030=Канец вылучэньня на адзін фрэйм улева   [3]
ttp031=Канец вылучэньня на адзін фрэйм управа   [4]
ttp032=Перасунуць вылучэньне на адзін фрэйм улева   [5]
ttp033=Перасунуць вылучэньне на адзін фрэйм управа   [6]
ttp034=Абрэзаць левы бок вылучэньня ўлева   [Ctrl+1]
ttp035=Абрэзаць левы бок вылучэньня ўправа   [Ctrl+2]
ttp036=Абрэзаць правы бок вылучэньня ўлева   [Ctrl+3]
ttp037=Абрэзаць правы бок вылучэньня ўправа   [Ctrl+4]
ttp038=Перасунуць курсор улева   [Ctrl+5 / Alt+Left / right mouse button drag]
ttp039=Перасунуць курсор управа   [Ctrl+6 / Alt+Right / right mouse button drag]

msg001=Адкрыцьцё файлу
msg002=Стварэньне аўдыёфайлу
msg004=Захаваць файл праекту або Cue sheet
msg005=Базавае імя файлу пры запісе
msg006=Памылка
msg007=Папярэджаньне
msg008=Немагчыма
msg009=Зьвярніце ўвагу
msg010=Памылка адкрыцьця файлу
msg011=Аўдыё файл
msg012=Файл праекту
msg013=Немагчыма стварыць/запісаць файл
msg014=Немагчыма замяніць зыходны файл. Захаваны як:
msg015=Пры захаваньні %d файл(а,аў) адбылося %d рэ-сінхранізацыяў.
msg016=Няслушны дыяпазон вылучэньня
msg017=Спачатку варта спыніць запіс/прайграваньне
msg018=Пашырэньне файлу не падтрымліваецца
msg019=Змены яшчэ не захаваныя. Захаваць зьменены праект?
msg020=Нічога не вылучана або занадта кароткае вылучэньне
msg021=Вы сапраўды жадаеце зачыніць і замяніць зыходны файл?
msg022=Немагчымая зьмена ўзроўню гучнасьці файлаў фармату Layer II
msg024=Няма актыўнага рэгіёну (выразкі, пазнакі, узроўню)
msg025=Рэгіёны праўкі адсутнічаюць
msg026=Перазагрузіць Cue sheet?
msg027=Перазапусьціць праграму?
msg028=Не паказваць болей
msg029=Немагчымая зьмена гучнасьці AAC.

msg030=Як усталяваць/актываваць MPEG дэкодэр "mpglib.dll":###  - Загрузіць яго з хатняе старонкі mp3DirectCut##  - Выняць яго ў дырэкторыю праграмы##  - Перайсці ў "Налады" => "Канфігурацыя…" => "Прылады"##  - У групе "MPEG дэкодэр" абраць  "mpglib.dll"
msg031=Не атрымоўваецца адкрыць прыладу wave/audio
msg032=Як усталяваць/актываваць кодэк Lame MP3:###  - Загрузіце бясплатны файл "Lame_enc.dll" з Інтэрнэт##  - Выміце яго ў дырэкторыю праграмы##  - Перайдзіце ў "Налады" => "Канфігурацыя…" => "Кодэк MP3"##  - У групе "Lame" абярыце "lame_enc.dll" і ўсталюйце параметры
msg033=Гэта магутная функцыя, якая дазваляе капіяваць старыя LP кружэлкі з хуткасьцю 45 аб/хв (1,35x). Таксама магчымыя і іншыя хуткасьці (0.5-2.0x): пазначце арыгінальную і жаданую хуткасьці ў палях уводу.#Рэкамендуецца пры кадаваньні выкарыстаць частасьць не ніжэй 44.1 кГц.##Не рэкамендуецца выкарыстоўаць гэтую функцыю, калі Вам трэба атрымаць сапраўды высакаякасны запіс.

cfg002=Апэрацыі
cfg003=Рознае
cfg004=Прылады
cfg005=Кодэк  [F12]
cfg006=Прахоны

cfg010=MPEG дэкодэр
cfg011=Значыкі (дапомна)
cfg012=Прылада прайграваньня
cfg013=Максімальны памер wave-буфэру:
cfg014=Макс. кадраў (хутчэй<>надзейней)

cfg016=[Перадусталёўкі]
cfg017=Дадаць
cfg018=Выдаліць
cfg019=Высокая якасьць

cfg020=Прылада запісу
cfg021=Падаць сыгнал пры дасягненьні мяжы гучнасьці («Зорачка»)

cfg022=Шлях і імя канчатковага файлу:
cfg023=Дадаваць дату і час
cfg024=Дапісваць у канец файлу
cfg025=Выкарыстаць
cfg026=ня знойдзены

cfg028=Навігацыя:
cfg029=За адзін крок
cfg030=Метад вылучэньня мышшу:
cfg031=Левая ўсталёўвае пачатак / Правая ўсталёўвае канец
cfg032=Левая: пачаць і працягнуць / Правая: усталёўка найблізкага
cfg033=Моўны файл:
cfg034=Зьмена мовы адбудзецца пасьля перазапуску праграмы
cfg035=кадр(ы, аў)
cfg036=Час перадпраслухоўваньня (1/10 сэк):

cfg037=Колеры:
cfg038=Фон
cfg039=MPEG графік
cfg040=Курсор і вялікі таймэр
cfg041=Вылучэньне
cfg042=Рэгіён (выразка, пазнака, узровень)
cfg043=Актыўны рэгіён, імёны
cfg044=Індыкатар узроўню гучнасьці

cfg046=Максымальная вышыня вялікага таймэру:
cfg047=Усталяваць высокі прыярытэт
cfg048=Папярэджваць пра незахаваныя зьмены
cfg049=Адлюстроўваць падказкі (патрабуецца перазапуск)
cfg050=Паказваць усе папярэджаньні/паведамленьні (ізноў)
cfg051=Паказваць кнопкі (перазапуск)
cfg052=Папярэджваць пры перазапісе падчас выхаду

cfg053=Скінуць файлы наладак
cfg054=Адчыніць каталёг наладак
cfg055=Стандартны працоўны каталёг
cfg056=Выкарыстаць пры захаваньні
cfg057=Тэкставыя кнопкі
cfg058=Навігацыя зьлева
cfg059=Тонкія

dlg000=&OK
dlg001=А&дмена
dlg002=&Зачыніць
dlg003=Так
dlg004=Не

dlg000=&OK
dlg001=&Скасаваць
dlg002=&Зачыніць
dlg003=Так
dlg004=Не
dlg005=Дапомна#Аднавіць дапомныя значэньні на гэтай старонцы?
dlg006=Захаваньне…
dlg007=Ня ўтрымліваць акно захаваньня
dlg008=Канфігураваньне

dlg010=Разьбіцьцё файлу
dlg011=%N = Нумар трэку (Пазнакі/Выразкі)#%T = Назоў трэку (Пазнакі/Выразкі)#%A = Выканаўца трэку (Пазнакі/Выр.)#%C = Назоў альбому (Cue sheet)#%D = Выканаўца альбому (Cue sheet)#%F = Імя (першага) зыходнага файлу#%M = Максымальная колькасьць трэкаў##Прыклад: %A (%C %N) - %T
dlg012=ВАЖНА: Вы заўсёды павінны выкарыстоўваць %N, калі іншая інфармацыя недаступная.##Выкарыстаньне %T, %A, %C і %D будзе эфэктыўным толькі пры наяўнасьці назоваў (загружаных з Cue sheet або ўведзеных).
dlg013=Захоўвае кожны рэгіён, які пачынаецца з выразкі (!) ў новы файл. Пераканайцеся, што пазнакі выразкі ўсталяваныя ў кожнай пазыцыі плянаванага падзелу. ЗАЦЕМКА: Гэтая функцыя распрацаваная толькі для падзелу на асобныя аўдыётрэкі. Не рэкамендуецца выкарыстоўваць яе для пасьлядоўнага 'разразаньня+аб’яднаньня'.
dlg014=Дырэкторыя:
dlg015=Генэрацыя імя файлу
dlg016=%N пачынаецца з
dlg017=Стварыць тэгі ID3v1.1 (з выкарыстаньнем %T, %A (або %D), %C, %N)
dlg018=Перакрыцьцё на пунктах падзелу — сэкундаў:
dlg019=Капіяваць ID3v&2 (Увага: Палі назоваў не выкарыстоўваюцца!)
dlg020=Зьвесткі пра файл
dlg021=Выкарыстаць тэг ID3v&1
dlg022=Узяць назовы з бягучае пазнакі
dlg023=Кампазыцыя
dlg024=Выканаўца
dlg025=Альбом
dlg026=Рок
dlg027=Камэнтар
dlg028=Опцыі захаваньня
dlg030=Агульны памер аўдыё:#Пазыцыя першага аўдыё-кадра:#Бягучая пазіцыя:#Бягучы бітрэйт:#Сярэдні бітрэйт:#Памер бягучага кадра:#Сярэдні памер кадраў:#Xing VBR загаловак:#Тып кадавальніка:#Загаловак ID3v2:
dlg031=Трэк №
dlg032=Стыль
dlg033=Біты MPEG загалоўку
dlg034=Зьмяніць

dlg035=Нармалізацыя вылучэньня
dlg036=Пошук пікавага ўзроўню. Можа запатрабаваць шмат часу, таму што дадзеныя пры гэтым павінны быць дэкадаваныя (ACM хутчэй, чым mpglib.dll).
dlg037=Стоп
dlg038=Пікавы ўзровень:
dlg039=Зьмена ўзроўню:

dlg040=Зьмена ўзроўню гучнасьці вылучэньня
dlg041=з
dlg042=да
dlg043=&Нарастаньне
dlg044=&Згасаньне
dlg045=&Гладка
dlg046=&Сынхронна
dlg047=&Цішыня
dlg048=Найніжэйшы ўзровень =  -

dlg049=Захоўваючы VBR-файлы, паспрабаваць запісаць Xing загаловак (рэкамендуецца)

dlg050=Пошук паўзаў
dlg051=Пошук фрагмэнтаў цішыні з усталёўкаю пазнакаў на мяжы фрагмэнтаў. Ці будзе знойдзеная паўза, залежыць ад усталяваных парогаў узроўню і працягласьці, таму яны павінны быць выстаўленыя вельмі дбайна. Аналіз можа заняць шмат часу, паколькі зьвесткі для гэтага павінны быць дэкадаваныя.
dlg053=Узровень
dlg054=Працягласьць
dlg056=Старт
dlg058=Пропуск пасьля знойдзенай паўзы (сэк)
dlg059=Зрушэньне

dlg061=Выразаць усю паўзу
dlg062=Імя і ўласьцівасьці фрагмэнту
dlg063=Фрагмэнт

dlg064=Аўтарасстаноўка пазнакаў
dlg065=Ставіць пазнаку кожныя (хв:сэк)
dlg066=Пакінуць ID3v2 пры нармалёвым захаваньні (без інфармацыі аб працягласьці)
dlg067=Пакінуць зьвесткі кодэку ў загалоўку VBR
dlg068=Заўвага: Значэньні 'Найніжэйшы ўзровень' таксама выкарыстоўваецца ў Простым згасаньні і Аўтаабразаньні. Дзеля стварэньня затуханьня рэкамэндавана карыстацца кропкамі рэдагаваньня (шэрыя) замест гэтага дыялёгу.

dlg070=Файл
dlg071=Памер
dlg072=Зьменены
dlg073=Крыніца
dlg074=Дзеяньне
dlg075=Мэта
dlg076=Вынікі
dlg077=Толькі захаваць
dlg078=Далучыць да файлу:
dlg079=(Сэкунд з пачатку / ад канца)
dlg080=Абярыце каталёг / бягучы каталёг
dlg081=Перазапісаць арыгіналы
dlg082=Апрацоўка файлу:
dlg083=Памылка буфэру
dlg084=Адчыніць памылковыя:
dlg085=Файл існуе:
dlg086=Карыстальнік спыніў
dlg087=Перарванае захаваньне падзелу:
dlg088=Мінімальная даўжыня апошняе часткі
dlg089=Ствараць назвы з часам
