[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Dutch
Native: Nederlands
Composer: Arnold Ceulemans
Version: 2.32
Update: 2021-02-22

men000=&Bestand
men001=Be&werken
men002=&Speciaal
men003=&Lijst
men004=&Instellingen
men005=&Help

men010=&Open...	Ctrl+O
men011=&Sluiten	Ctrl+F4
men012=Alles op&slaan...
men013=S&electie opslaan...
men014=Opnieuw encode&d opslaan...
men015=Spli&t opslaan...
men016=P&roject bestand/Cue-sheet opslaan	Ctrl+S
men017=&Project bestand/Cue-sheet opslaan als...
men018=&Afsluiten

men019=Simpele &fade van/tot positie	Ctrl+F
men020=Verwijder geselecteerde edit punten
men021=Vo&lume...	Ctrl+G
men022=&ID3 Tag en bestand info...	Ctrl+I
men023=&Ongedaan maken	Ctrl+Z
men024=&Verwijder selectie	Ctrl+R
men025=Selecteer &alles	Ctrl+A
men026=Nor&maliseer...	Ctrl+M
men027=&Stilte Detectie...
men028=&Crop	Ctrl+H
men029=Check &re-syncs
men030=K&nip (klembord)	Ctrl+X
men031=&Kopiëer	Ctrl+C
men032=&Plak	Ctrl+V
men033=S&electeer huidige sectie	Ctrl+K
men034=&Naam en sectie eigenschapen...	Ctrl+N
men035=Plaats Cue-vlag voor alle echte splitpunten
men036=Auto&crop	Shift+Ctrl+C
men037=Behoud datum bij aanmaak &nieuw bestand
men038=Zet Cue-vlaggen (geselecteerd bereik / alles)
men039=Verwijder Cue-vlaggen (geselecteerd bereik / alles)

men042=&Autocue...	Shift+Ctrl+A
men043=Cue-sheet opslaan en bewerk met &Notepad
men044="&High-speed" opname
men045=&Laad Cue-sheet over huidig audiobestand
men046=T&wee-traps fade	Shift+Ctrl+F
men047=&Mute knip	Shift+Ctrl+M
men049=&Loop afspeel selectie	F4
men050=(Geen Knip/volume/Cue beschikbaar)
men051=Knip
men052=Volume
men053=Cue

men054=&Configureren...	Ctrl+C
men055=&Grote tijdweergave in Audiografiek
men056=Laat &miliseconden zien
men057=Laat volumeschaal in &dB zien
men058=Laat t&ijdlijn in Audiografiek zien
men059=Activeer M&arge knop
men060=Laat &VBR bitrate in Audiografiek zien
men061=Laat bij grote tijdweergave &relatieve tijden zien
men062=Laat bij grote tijdweergave &totaal tijd zien
men063=&Behoud datum bronbestand bij overschrijven
men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=&Over
men067=Gebruik 'T&OC' correctie bij VBR
men068=&Nieuw programma venster
men069=&Batch processing...	Ctrl+B
men070=MPEG-&niveau in Audiografiek...
men071=&Hoger	Num  +
men072=&Lager	Num  -
men073=&Standaard	Num  x
men074=K&arakter encoding

win000=Navigeer
win001=Bewerk
win002=Audio
win003=&In
win004=&Uit
win005=Knip / &Cue

win007=Bewerk
win008=Markeer &begin
win009=Markeer ei&nd
win010=Terug
win011=&Stop
win012=Afs&pelen
win013=&Opnemen
win014=Marge

win020=Totaal
win021=Nu
win022=Selectie
win023=Sectie
win024=Resterende tijd
win025=(Layer 2 grafiek vertoont beperkte audio informatie)
win026=Opname tijd
win027=Niet gecodeerd buffer
win028= Druk op "Opnemen" om opname te starten...
win029=Schrijven
win030= Druk op 'Markeer begin' om Cue te markeren
win031=Snel afspelen

win032=Opslaan: 
win033=Behouden: 
win034=Afspeel decoder: 
# Note for 032-034: Statusbar, short text needed; blank at the end

win035=Note: Geen volume aanpassing bij AAC


ttp000=Eén definiëerbare grote stap terug   [Page up]
ttp001=Eén definiëerbare kleine stap terug   [Left]
ttp002=Eén definiëerbare kleine stap vooruit   [Right]
ttp003=Eén definiëerbare grote stap vooruit   [Page down]
ttp004=Ga naar vorige sectie   [Ctrl+Left]
ttp005=Ga naar volgende sectie   [Ctrl+Right]
ttp006=Ga naar het begin van selectie/huidig bereik   [Up]
ttp007=Ga naar het eind van selectie/huidig bereik   [Down]
ttp008=Zoom in   [i]
ttp009=Zoom uit   [o]
ttp010=Verwijder selectie / creëer Cue of sectie   [Del / c]

ttp012=Verwijder oplichtend bereik en maak er een selectie van   [e]
ttp013=Begin selectie = huidige positie   [b]
ttp014=Einde selectie = huidige positie   [n]
ttp015=Voorbeluisteren 2 sec TOT AAN BEGIN van selectie   [F5]
ttp016=Voorbeluisteren 2 sec VANAF BEGIN van selectie   [F6]
ttp017=Voorbeluisteren 2 sec TOT AAN EIND van selectie   [F7]
ttp018=Voorbeluisteren 2 sec VANAF EIND van selectie   [F8]
ttp019=Voorbeluisteren selectie 4 sec ZOALS GEKNIPT   [F9]
ttp020=Naar begin   [Home]
ttp021=Stop afspelen of opname   [Space]
ttp022=Afspelen vanaf cursor of start opname   [Spatie / p]
ttp023=Initialiseer opname nieuw bestand   [r]
ttp024=Laat dB niveau marge zien (links/rechts of mono), klik voor reset  [Back]
ttp025=Volume   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=Marge reset   [Backspace]
ttp027=Ga naar einde track   [End]
ttp028=Verplaats begin selectie één frame naar links   [1]
ttp029=Verplaats begin selectie één frame naar rechts   [2]
ttp030=Verplaats selectie einde één frame naar links   [3]
ttp031=Verplaats selectie einde één frame naar rechts   [4]
ttp032=Verplaats gehele selectie één frame naar links   [5]
ttp033=Verplaats gehele selectie één frame naar rechts   [6]
ttp034=Trim linkerkant van huidige knip naar links   [Ctrl+1]
ttp035=Trim linkerkant van huidige knip naar rechts   [Ctrl+2]
ttp036=Trim rechterkant van huidige knip naar links   [Ctrl+3]
ttp037=Trim rechterkant van huidige knip naar rechts   [Ctrl+4]
ttp038=Verplaats huidige Cue naar links   [Ctrl+5 / Alt+Links / sleep met rechter muisknop]
ttp039=Verplaats huidige Cue naar rechts   [Ctrl+6 / Alt+Rechts / sleep met rechter muisknop]


msg001=Open bestand
msg002=Creëer audio bestand

msg004=Opslaan Project bestand of Cue-sheet
msg005=Opname basis-bestandsnaam
msg006=Error
msg007=Waarschuwing
msg008=Niet mogelijk
msg009=Let op aub
msg010=Bestand openen mislukt
msg011=Audio bestand
msg012=Project bestand
msg013=Kan niet aanmaken of schrijven naar bestand.
msg014=Kan bronbestand niet vervangen. Opgeslagen als:
msg015=Tijdens opslaan %d bestand(en) hebben zich %d sync error(s) voorgedaan.
msg016=Selectie bereik schijnt ongeldig te zijn.
msg017=Stop eerst met afspelen/opnemen aub.
msg018=Niet ondersteund bestandtype.
msg019=Wijzigingen niet opgeslagen. Bewerkt project opslaan?
msg020=Geen selectie of selectie te kort.
msg021=Echt afsluiten en het bronbestand vervangen?
msg022=Kan het volume van Layer II bestanden niet wijzigen.
msg023=Te veel bestanden. Maximaal:
msg024=Geen actief werkbereik (Knip/Cue/volume)
msg025=Geen werkbereiken aanwezig.
msg026=Cue-sheet herladen?
msg027=Programma herstarten?
msg028=Laat dit bericht niet meer zien.
msg029=Het AAC-volume kan niet worden gewijzigd.
msg030=Installatie-instructie MPEG decoder:###  - Download "mpglib.dll" van mp3DirectCut's homepage##  - Kopiëer naar de map waar mp3DirectCut.exe zich bevindt##  - Ga naar Instellingen => "Configureren..." => "Afspelen"##  - Onder "Decoder" selecteer "mpglib.dll"
msg031=Kan wave/audio-apparaat niet openen.
msg032=Installatie-instructie Lame encoder:###  - Download gratis "Lame_enc.dll" van het internet##  - Kopiëer naar de map waar mp3DirectCut.exe zich bevindt##  - Ga naar Instellingen => "Configureren..." => "Opnemen"##  - Onder "Encoder" selecteer "Lame_enc.dll"
msg033=Met deze "ongelooflijke doorbraak" kun oude 33-toeren langspeelplaten opnemen op 45 toeren (1,35x). Andere afspeel (0,5-2,0x) zijn mogelijk: pas origineel- en opnamesnelheden in de velden aan.##Codering met ten minste 44,1 kHz wordt aanbevolen.##Voor de beste resultaten wordt deze functie niet aanbevolen vanwege de vervormingen van resampling.
msg034=PROJECTBESTANDEN EN CUE-SHEETS##Houd er rekening mee dat Project- en Cue-sheetbestanden GEEN audiogegevens bevatten.##Een projectbestand slaat alle bewerkingsinformatie (knipsels etc.) op terwijl het alleen linkt naar de overeenkomstige audiobestanden. Het kan meestal niet worden geopend door andere programma's. Een Cue-sheet bevat tracknamen en indextijden en kan door sommige programma's worden gelezen (bijv. Spelers, cd-brandprogramma's, audio-editors).##De sneltoets Ctrl + S slaat het project op, niet de audio!
msg035=AUDIOGRAFIEK - BELANGRIJKE BASIS##Houd er rekening mee dat mp3DirectCut niet de echte golfvormaudiogegevens weergeeft in de bewerkingsgrafiek.##Wat je ziet zijn directe MPEG-audiogegevens die in de meeste gevallen alleen hogere frequenties bevatten. Het kan ook te hoog of te laag zijn en soms helemaal niets weergeven.##Gebruik de bewerkingsgrafiek voor navigatie en bewerking. De hoogte kan worden aangepast onder "Instellingen". Het juiste geluidsniveau wordt tijdens het afspelen weergegeven in de vu-meter aan de rechterkant.

msg037=Audioparameters komen niet overeen.#Zelfde samplefrequentie, kanaalmodus,#MPEG en CRC nodig.
msg038=CUE-SHEETS EN VBR##Het openen of opslaan van een Cue-sheet voor een MP3 met VBR (variabele bitrate) kan enkele seconden duren. Het volledige audiobestand moet worden gescand om de juiste Cue-posities te krijgen.##De tijden die worden weergegeven in mp3DirectCut wijken enigszins af van de echte Cue-tijden. Het wordt aanbevolen om de optie "Gebruik 'TOC'-correctie op VBR" te activeren.##Op AAC-bestanden is een Cue-positiecorrectie niet mogelijk.
msg039=NOTITIES VOOR BATCHVERWERKING##De regels voor Autocue, Pauzedetectie en Splitsen moeten worden ingesteld in de normale programmaomgeving.##Meerdere bestanden splitsen (Pauzedetectie, Autocue) vereist een variabele voor het genereren van unieke bestandsnamen: %F wordt sterk aanbevolen! Het is standaard ingesteld en kan worden aangepast in het dialoogvenster voor Save split.##Wees in het algemeen voorzichtig bij het verwerken van meerdere bestanden en controleer vaak de resultaten.

msg041=De lengte van het audiobestand is gewijzigd, of de audio bevat meerdere bronnen.##De Cues hebben verschillende posities in het originele audiobestand.##Doorgaan?##(Opmerking: om het Cue-blad te koppelen aan de geknipte versie van de audio, sla eerst de audio op en daarna het Cue-blad.)

msg043=AAC decoder installatie instructie:##  - Zoek en download het gratis "libfaad2.dll"#  - Pak het bestand uit in de programmamap#  - Runtime Library MSVC90 kan ook nodig zijn.
msg044=Bestand (en) toevoegen?##Selecteer "Nee" om normaal te openen.##Opmerking: ga naar boven of onder de MPEG-grafiek om deze toevoegoptie over te slaan.
msg045=Met deze functie wordt de volledige opnieuw gecodeerde audio opgeslagen.##De huidige instellingen voor de opname-encoder voor Lame of ACM worden gebruikt. Pas de instellingen aan op het tabblad Encoder van het voorkeurenvenster.##Let op: in tegenstelling tot direct opslaan kan de audiokwaliteit afnemen bij hercodering, afhankelijk van de instellingen.
msg046=Converteer karakters (in geval verkeerde vertoning)?


cfg001=Decoder
cfg002=Bewerking
cfg003=Diversen
cfg004=Apparaten
cfg005=Encoder
cfg006=Mappen
cfg007=Layout

cfg009=Maximaal aantal herstel stappen:
cfg010=MPEG afspeel decoder [Ctrl+D]

cfg012=Wave-out apparaat
cfg013=Maximale wave buffer grootte
cfg014=Maximaal MPEG frames/buffer (snel...betrouwbaar)
cfg015=Maximaal aantal recente bestanden:
cfg016=[Gebruiker voorkeuren]
cfg017=Toevoegen
cfg018=Verwijderen
cfg019=Hoge kwaliteit
cfg020=Opname apparaat
cfg021=Piep als piek wordt bereikt (Asterisk)
cfg022=Pad en basis-bestandsnaam encoderen
cfg023=Voeg datum en tijd toe
cfg024=Audio toevoegen
cfg025=Inschakelen
cfg026=niet gevonden
cfg027=Configuratie opslag
cfg028=Navigatie / Voorbeluisteren
cfg029=skip
cfg030=Muis selectie methode
cfg031=Links = markeer begin / Rechts = markeer eind
cfg032=Links = nieuw + sleep / Rechts = markeer dichtstebij
cfg033=Taalbestand
cfg034=Taal verandert na herstart
cfg035=frame(s)
cfg036=Knip voorluister tijd (1/10 sec):
cfg037=Kleuren / Audiografiek
cfg038=Achtergrond
cfg039=MPEG niveau Audiografiek
cfg040=Cursor, grote tijdweergave
cfg041=Selectie
cfg042=Werkbereiken (knip, Cue, volume)
cfg043=Actief werkbereik / namen
cfg044=VU meter
cfg045=Forceer portabele/lokale instellingen (schrijftoegang nodig in programmamap)
cfg046=Maximale hoogte van grote tijdweergave:
cfg047=Gebruik hogere prioriteit
cfg048=Waarschuw bij niet opgeslagen veranderingen
cfg049=Laat tooltips zien (herstart nodig)
cfg050=Alle waarschuwingen/meldingen opnieuw weergeven
cfg051=Knoppen layout (herstart nodig)
cfg052=Waarschuw bij overschrijven
cfg053=Deïnstalleer configuratie bestanden
cfg054=Open configuratie map in verkenner
cfg055=Standaard werkmap
cfg056=Gebruik bij opslag bestanden
cfg057=Tekstknoppen 
cfg058=Tekstknoppen - Nav links
cfg059=Tekstknoppen - Slim
cfg060=Overige / Bewerkingen
cfg061=Bodem niveau - gebruikt bij Autocrop, Simpele fade, Tweetraps fade, fade in/uit:
cfg062=Venster achtergrond
cfg063=Heldere symbolen
cfg064=Donkere symbolen
cfg065=Klassieke symbolen
cfg066=Plat venster, eigen kleur
cfg067=Standaard donker thema
cfg068=Standaard helder thema
cfg069=Beperk opname tijd (minuten):
cfg070=Continueer in nieuw bestand
cfg071=Externe demuxing
cfg072=Gebruik ffmpeg voor demultiplexen AAC tracks van MP4 of M4A bestanden. AAC tracks worden in dezelfde map gekopiëerd en geopened. Naam (indien nodig met pad) van de ffmpeg.exe (Leeg schakeld MP4 support uit):
cfg073=Niveau geactiveerde opname	Shift+R
cfg074=Drempel niveau:
cfg075=Pauze na (seconden):


dlg000=&OK
dlg001=&Annuleren
dlg002=&Sluiten
dlg003=Ja
dlg004=Nee
dlg005=Standaard#Herlaad standaard waarden op deze pagina?
dlg006=Data opslaan...
dlg007=Sluit opslag venster voor berichten
dlg008=Configuratie

dlg010=Split bestand
dlg011=%N = Track (Cue/knip) nummer#%T = Track (Cue/knip) titel#%A = Track (Cue/knip) artiest#%C = Cue-sheet (album) titel#%D = Cue-sheet (album) artiest#%F = Naam van (eerste) bronbestand#%M = Maximaal tracknummer##Voorbeeld: %D (%C %N) - %T
dlg012=BELANGRIJK: Gebruik altijd %N als andere informatie niet beschikbaar is. Anders zal het programma bestanden overschrijven.##Omdat %T, %A, %C en %D alleen effect hebben als er namen beschikbaar zijn (Geladen met een Cue-sheet of ingegeven).
dlg013=Split opslaan creëert meerdere bestanden. Elke selectie tussen 2 knippen wordt opgeslagen naar een separaat bestand.#Deze functie is ontworpen om verschillende audio tracks te scheiden. Het wordt niet aangeraden om te gebruiken voor knippen+plakken.
dlg014=Doelmap
dlg015=Bestandsnaam samenstelling
dlg016=%N begint met:
dlg017=Creëer ID3v1.1 tags (gebruikt %T, %A (or %D), %C, %N) indien aanwezig
dlg018=O&verlap bij splitpunten - seconden:
dlg019=Kopiëer ID3v&2 (Let op: Veldnamen worden niet gebruikt!)
dlg020=Bestandsinformatie
dlg021=Gebruik ID3v&1 Tag
dlg022=Haal namen op uit huidige Cue
dlg023=Titel
dlg024=Artiest
dlg025=Album
dlg026=Jaar
dlg027=Commentaar
dlg028=Bewaar opties

dlg030=Totale lengte:#Eerste frame op:#Huidige positie:#Huidige bitrate:#Gemiddelde bitrate:#Lengte van huidig frame:#Gemiddelde frame lengte:#VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Track No.
dlg032=Genre
dlg033=MPEG header bits
dlg034=Sta wijzigingen toe
dlg035=Normaliseer selectie

dlg037=St&op
dlg038=Piek gevonden:
dlg039=Wijzigen volume:
dlg040=Wijzig volume van selectie relatief...
dlg041=van
dlg042=tot
dlg043=Fade-&in
dlg044=Fade-o&ut
dlg045=Vlak
dlg046=Vergrendel schuifregelaars
dlg047=&Stilte
dlg048=Bottom level:   -
dlg049=Creëer/behoud VBR/Info header (aanbevolen bij VBR)
dlg050=Stilte detectie
dlg051=Zoekt pauzes en plaast Cue-tekens aan de pauze einden. Of een stilte wordt gevonden hangt af van het niveau en de duur van drempels die nauwkeurig moeten worden bijgesteld. Analyseren kan even duren, omdat de data intern moet worden gedecodeerd (Opm: ACM is sneller dan mpglib.dll).

dlg053=Niveau
dlg054=Duur
dlg055=Gevonden
dlg056=Start

dlg058=Na gevonden pauze skip (seconden)
dlg059=Offset

dlg061=Knip pauze
dlg062=Naam en sectie eigenschappen
dlg063=Sectie
dlg064=Autocue
dlg065=Plaats Cue-teken elke (min:sec)
dlg066=Behoud ID3v2 tag bij normale opslag (zonder tijd informatie)
dlg067=Behoud encoder data in VBR/Info header
dlg068=Note: De 'Bodem niveau' waarde wordt ook gebruikt bij Simpele fade en Autocrop. Voor toepassen van fades is het aanbevolen edit punten te gebruiken (grijze handvaten) i.p.v. deze optie.
dlg069=Cue (Ctrl-Q)
dlg070=Bestand
dlg071=Grootte
dlg072=Gewijzigd
dlg073=Bron
dlg074=Actie
dlg075=Bestemming
dlg076=Resultaat
dlg077=Alleen opslaan
dlg078=Samenvoegen met bestand:
dlg079=Seconden vanaf begin / eind:
dlg080=Selecteer map / huidige map
dlg081=Origineel overschrijven
dlg082=Verwerkinsbestand:
dlg083=Klembord fout
dlg084=Openen faalt:
dlg085=Bestand bestaat:
dlg086=Gestopt door gebruiker
dlg087=Split opslag afgebroken:
dlg088=Minimum lengte van laatste sectie
dlg089=Creëer tijdstip namen
dlg090=Beperk lengte
