[mp3DirectCut Language File]

Language: Russian
Native: Русский
Composer: Alexander Asyabrik aka Shura, Ilya Altukhov, Oleg, Yuri Proniakin
Version: 2.26
Update: 2019-11-30

men000=&Файл
men001=&Правка
men002=Спе&циальное
men003=Сп&исок
men004=&Установки
men005=&?

men010=&Открыть...	Ctrl+O
men011=&Закрыть	Ctrl+F4
men012=&Сохранить всё аудио...	Ctrl+W
men013=Сохранить &выделение...	Ctrl+E
men014=Сохранить с переко&дированием...
men015=Сохранить с &разрезанием...	Ctrl+T
men016=Сохранить &файл проекта / индексную карту	Ctrl+S
men017=Сохранить файл проекта / индексную карту &как...
men018=В&ыход	Alt+F4
men019=Простое зату&хание/нарастание	Ctrl+F
men020=Удалить выделенные точки &монтажа
men021=&Усиление...	Ctrl+G
men022=Ин&формация о файле и тег ID3v1...	Ctrl+I
men023=&Отменить	Ctrl+Z
men024=&Снять выделение	Ctrl+R
men025=&Выделить всё	Ctrl+A
men026=&Нормализация...	Ctrl+M
men027=&Поиск пауз...	Shift+Ctrl+P
men028=Об&резать	Ctrl+H
men029=Проверить ре&синхронизацию
men030=Выре&зать	Ctrl+X
men031=&Копировать	Ctrl+C
men032=Вставит&ь	Ctrl+V
men033=Выделить т&екущую часть	Ctrl+K
men034=&Имена и свойства части...	Ctrl+N
men035=Установить индексные &флаги во всех точках простых разрезов
men036=Автоо&брезка	Shift+Ctrl+C
men037=Сохранять &дату при создании нового файла
men038=Ус&тановить индексные флаги (в выделении / везде)
men039=У&далить индексные флаги (в выделении / везде)

men042=&Авторазрезание	Shift+Ctrl+A
men043=Сохранить индексную карту и &редактировать её в Блокноте
men044=Ускоренная &запись
men045=Применить &внешнюю индексную карту к текущему файлу...
men046=&Двухступенчатое затухание/нарастание	Shift+Ctrl+F
men047=При&глушить место разреза	Shift+Ctrl+M

men049=За&цикленное воспроизведение выделения	F4
men050=(нет вырезок/уровней/меток)
men051=Вырезка
men052=Усиление
men053=Индекс
men054=&Конфигурация...	F11
men055=Показывать большой &таймер
men056=Показывать &миллисекунды
men057=Показать &шкалу в dB
men058=Показать метки &времени
men059=Кнопка "&Запас" доступна
men060=Показывать график &битрейта при VBR
men061=&Относительное время на большом таймере
men062=Об&щее время на большом таймере
men063=Сохранять дату при перезаписи &исходного файла
men064=&Руководство
men065=&FAQ
men066=&О программе
men067=Использовать ко&ррекцию TOC для VBR
men068=&Новое окно программы
men069=&Пакетная обработка...	Ctrl+B
men070=&Уровень графика MPEG
men071=&Выше	Num +
men072=&Ниже	Num -
men073=По &умолчанию	Num *
men074=Кодировка симво&лов

win000=Навигация
win001=Правка
win002=Аудио
win003=+
win004=—
win005=Резать

win007=Вернуть
win008=[ - Начало
win009=Конец - ]
win010=К началу
win011=Стоп
win012=Пуск
win013=Запись
win014=Запас

win020=Всё
win021=Текущее
win022=Выделение
win023=Часть
win024=Остаток времени
win025=Для Layer 2 график отображает ограниченную аудиоинформацию
win026=Время записи
win027=Буфер
win028= Нажмите кнопку "Пуск" для начала записи...
win029=Идёт запись
win030= Нажимайте кнопку "Начало" для установки меток
win031=Ускоренное воспроизведение
win032=Сохранять: 
win033=Сохранять: 
win034=Декодер: 
win035=Заметьте: У AAC усиление не регулируется

ttp000=Назад на большой шаг   [Page up]
ttp001=Назад на малый шаг   [Влево]
ttp002=Вперёд на малый шаг   [Вправо]
ttp003=Вперёд на большой шаг   [Page down]
ttp004=Перейти к предыдущей части   [Ctrl+Влево]
ttp005=Перейти к следующей части   [Ctrl+Вправо]
ttp006=Перейти к началу выделения   [Вверх]
ttp007=Перейти к концу выделения   [Вниз]
ttp008=Приблизить   [I]
ttp009=Отдалить   [O]
ttp010=Вырезать выделение / создать точку монтажа   [Del или C]

ttp012=Восстановить вырезанную из текущей части область / удалить точку монтажа (это невозможно для вставленных частей!)   [E]
ttp013=Установить начало выделения в текущей позиции   [B]
ttp014=Установить конец выделения в текущей позиции   [N]
ttp015=Прослушать ДО НАЧАЛА выделения   [F5]
ttp016=Прослушать ОТ НАЧАЛА выделения   [F6]
ttp017=Прослушать ДО КОНЦА выделения / При ускоренном воспроизведении: медленнее   [F7]
ttp018=Прослушать ОТ КОНЦА выделения / При ускоренном воспроизведении: быстрее   [F8]
ttp019=Прослушать выделение КАК ВЫРЕЗКУ   [F9]
ttp020=Перейти к началу файла  [Home]
ttp021=Остановить воспроизведение или запись   [Пробел или S]
ttp022=Воспроизвести с текущего места или начать запись   [Пробел или P]
ttp023=Подготовиться к записи нового файла   [R]
ttp024=Показывает запас для повышения уровня громкости в dB (левый/правый или моно); при нажатии происходит сброс   [Back]
ttp025=Громкость   [Alt+Вверх/Вниз или ,/.]
ttp026=Сброс подсчитанного запаса   [BS]
ttp027=Перейти в конец файла   [End]
ttp028=Сдвинуть начало выделения на кадр влево   [1]
ttp029=Сдвинуть начало выделения на кадр вправо   [2]
ttp030=Сдвинуть конец выделения на кадр влево   [3]
ttp031=Сдвинуть конец выделения на кадр вправо   [4]
ttp032=Сдвинуть выделение на кадр влево   [5]
ttp033=Сдвинуть выделение на кадр вправо   [6]
ttp034=Восстановить кадр слева от точки монтажа   [Ctrl+1]
ttp035=Удалить кадр слева от точки монтажа   [Ctrl+2]
ttp036=Удалить кадр справа от точки монтажа   [Ctrl+3]
ttp037=Восстановить кадр справа от точки монтажа   [Ctrl+4]
ttp038=Сдвинуть точку монтажа влево   [Ctrl+5 / Alt+Left / перетащить правой кнопкой мыши]
ttp039=Сдвинуть точку монтажа вправо   [Ctrl+6 / Alt+Right / перетащить правой кнопкой мыши]

msg001=Открыть файл
msg002=Создать аудиофайл

msg004=Сохранить файл проекта или индексной карты
msg005=Базовое имя файла при записи
msg006=Ошибка
msg007=Предупреждение
msg008=Действие невозможно
msg009=Обратите внимание
msg010=Ошибка открытия файла
msg011=Аудиофайл
msg012=Файл проекта
msg013=Невозможно создать файл или записать в него.
msg014=Невозможно заменить исходный файл. Сохранено как:
msg015=При сохранении %d файлов произошло %d ресинхронизаций.
msg016=Неверный диапазон выделения.
msg017=Сначала остановите воспроизведение/запись.
msg018=Неподдерживаемый тип файла.
msg019=Изменения ещё не сохранены. Сохранить изменённый проект?
msg020=Нет выделения или оно слишком короткое.
msg021=Вы действительно хотите закрыть и заменить исходный файл?
msg022=Невозможно изменение уровня громкости файлов формата Layer 2.
msg023=Слишком много файлов. Максимум:
msg024=Нет активной области монтажа (вырезки, разреза, изменения уровня).
msg025=Области монтажа отсутствуют.
msg026=Перезагрузить индексную карту?
msg027=Перезапустить программу?
msg028=&Больше не показывать это сообщение.
msg029=Громкость AAC не может быть изменена.
msg030=Как установить/активировать декодер mpglib:##  - Загрузите его с домашней страницы mp3DirectCut#  - Извлеките его в каталог программы#  - Перейдите в "Установки" > "Конфигурация..." > "Декодер"#  - В секции "Декодер воспроизведения MPEG" выберите "mpglib.dll"
msg031=Не удаётся открыть устройство wave/audio
msg032=Как установить/активировать кодировщик Lame:##  - Загрузите бесплатный файл "Lame_enc.dll" из Интернета#  - Извлеките его в каталог программы#  - Перейдите в "Установки" > "Конфигурация..." > "Кодировщик MP3"#  - В группе "Lame" выберите "lame_enc.dll" и задайте параметры
msg033=Эта функция позволяет оцифровывать старые пластинки 33 об/мин на скорости 45 об/мин, то есть в 1,35 раза быстрее. Также возможны и другие коэффициенты ускорения (0.5-2.0x): впишите скорости диска и оцифровки в соответствующие поля.##Рекомендуется при кодировании использовать частоту дискретизации не ниже 44.1 кГц!##Не рекомендуется использовать эту функцию, если нужно получить действительно высококачественную запись!!!
msg034=Имейте в виду: файлы проектов и индексных карт НЕ содержат аудиоданных.##Файл проекта содержит информацию о редактировании (вырезки, изменения громкости и т.п.), но при этом только ссылается на соответствующие аудиофайлы. Обычно файл проекта не может быть открыт другими программами.##Индексная карта содержит данные о времени и именах дорожек и может быть прочитана некоторыми программами (проигрывателями, программами для прожига CD, аудиоредакторами).##Комбинация Ctrl+S сохраняет проект, а не аудиофайл!

msg035=Важно! Имейте в виду, что mp3DirectCut не отображает на своём графике реальную волновую форму аудиоданных.##То, что вы видите, это данные MPEG, которые в большинстве случаев содержат только высокие частоты. Отображаемое на графике может быть или слишком большим или слишком малым, а порой может и вообще не содержать никакой информации.##Используйте график только для навигации и монтажа. Корректный уровень аудиосигнала при воспроизведении отображается на индикаторе уровня, расположенном справа.
msg037=Аудиопараметры не совпадают!#Объединяемые данные должны совпадать по#частоте дискретизации и стереорежиму.
msg038=Открытие или сохранение индексной карты для MP3 с VBR (с переменным битрейтом) может занять несколько секунд, поскольку для определения корректного расположения индексов должен быть просканирован весь аудиофайл.##Время индексов, показываемое программой, слегка отличается от реального. Рекомендуется активировать опцию "Использовать коррекцию TOC для VBR".##Для файлов AAC коррекция расположения индексов невозможна.
msg039=Обратите внимание, что параметры для авторазрезания, поиска пауз, автообрезки и создания затухания/нарастания задаются в других местах программы.##Пакетное разбиение файлов (поиск пауз, авторазрезание) требует использования переменных для формирования уникальных имён файлов: %F настоятельно рекомендуется! Это задано по умолчанию и может быть отредактировано в диалоге сохранения с разрезанием.##Будьте внимательны при обработке нескольких файлов и почаще проверяйте результаты.

msg041=Длина аудиофайла была изменена или звук составлен из нескольких файлов.#Для исходного аудиофайла позиции индексов будут отличаться.##Продолжить?##(Совет: Чтобы индексная карта ссылалась на отредактированное аудио, сначала сохраните аудио и только потом сохраняйте индексную карту.)

msg043=Инструкция по установке декодера AAC:##  - Загрузите бесплатный файл "libfaad2.dll" из Интернета##  - Извлеките его в каталог программы###Может потребоваться наличие Runtime Library MSVC90.
msg044=Добавить файл(ы)?##Выберите "Нет", чтобы просто открыть.##(Чтобы избежать возможности объединения,#бросайте выше или ниже графика MPEG.)
msg045=Эта функция сохраняет звук перекодированным.##Настройки кодирования находятся на вкладке "Кодировщик MP3" окна конфигурации программы.##Заметьте: В отличие от прямого сохранения, при перекодировании качество звука может ухудшиться.
msg046=Преобразовать символы (если неправильно выглядят)?

cfg001=Декодер
cfg002=Операции
cfg003=Разное
cfg004=Устройства
cfg005=Кодировщик [F12]
cfg006=Каталоги
cfg007=Вид

cfg009=Количество &шагов отмены действий:
cfg010=&Декодер воспроизведения MPEG [Ctrl+D]

cfg012=Устройство &воспроизведения
cfg013=Максимальный размер &буфера:
cfg014=Максимальное количество &кадров (быстрее <--> надёжнее):
cfg015=Размер списка недавних &файлов:
cfg016=[Предустановки]
cfg017=&Добавить
cfg018=&Удалить
cfg019=&Высокое качество
cfg020=Устройство &записи
cfg021=Подать &сигнал при достижении предела громкости (Звёздочка)
cfg022=&Путь и имя записываемого файла
cfg023=Добавлять &дату+время
cfg024=Добавить &аудио
cfg025=Использовать
cfg026=не найден
cfg027=Расположение &конфигурации
cfg028=&Навигация / Прослушивание
cfg029=&пропустить
cfg030=&Метод выделения мышью
cfg031=Левая: &задать начало / Правая: задать конец
cfg032=Левая: начать и &тащить / Правая: задать ближайшую сторону
cfg033=&Язык
cfg034=Смена языка произойдёт после перезапуска программы
cfg035=кадр(а,ов)
cfg036=Длительность предв. прослу&шивания (1/10 сек):
cfg037=&Цвета
cfg038=Фон
cfg039=График MPEG
cfg040=Курсор и большой таймер
cfg041=Выделение
cfg042=Границы частей, диапазоны уровня громкости
cfg043=Активная часть, имена
cfg044=Индикатор уровня громкости
cfg045=&Задать место хранения настроек (нужен доступ на запись в каталог программы)
cfg046=Максимальная высота &большого таймера:
cfg047=Использовать высокий &приоритет
cfg048=Предупреждать о несохранённых &изменениях
cfg049=&Отображать подсказки (нужен перезапуск)
cfg050=Снова показывать &все предупреждения/сообщения
cfg051=Альтернативная раскладка кнопок (нужен перезапуск)
cfg052=Пр&едупреждать о перезаписи при сохранении
cfg053=Удалить &файлы с настройками
cfg054=&Обзор папки с настройками
cfg055=&Рабочий каталог
cfg056=&Использовать при сохранении
cfg057=Т&екстовые кнопки
cfg058=Текстовые кнопки - &навигация слева
cfg059=Текстовые кнопки - у&зкая
cfg060=Разное / Редактирование
cfg061=&Низший уровень (используется при автообрезке и создании затухания/нарастания):
cfg062=Фон окна
cfg063=С&ветлые кнопки
cfg064=Тё&мные кнопки
cfg065=&Классические кнопки
cfg066=&Плоское окно, свои цвета
cfg067=&Тёмная тема
cfg068=&Светлая тема
cfg069=Лимит времени записи (&мин.):
cfg070=Продолжить в &новом файле
cfg071=&Внешний демультиплексор
cfg072=Используйте программу FFMPEG для извлечения дорожек AAC из файлов MP4 и M4A. Дорожка будет помещена в тот же каталог и затем открыта в редакторе. Укажите имя файла FFMPEG (с путём, при необходимости). Оставьте строку пустой, чтобы отключить поддержку MP4:

dlg000=&OK
dlg001=О&тмена
dlg002=Закрыт&ь
dlg003=Да
dlg004=Нет
dlg005=По умолчанию#Восстановить значения по умолчанию на этой странице?
dlg006=Сохранение...
dlg007=&Закрывать окно сохранения даже при наличии сообщений
dlg008=Конфигурация

dlg010=Разбиение файла
dlg011=%N = Номер части#%T = Название части#%A = Исполнитель части#%C = Название альбома#%D = Исполнитель альбома#%F = Имя (первого) исходного файла#%M = Наибольший номер части##Пример: %D (%C %N) - %T
dlg012=ВАЖНО: Всегда используйте %N, если другая информация недоступна, иначе программа не сможет записать разные файлы.##%T, %A, %C и %D имеют значение только при наличии соответствующих названий (загруженных из индексной карты или введённых).##Если в настройках программы разрешено создание тега ID3v1, то он в любом случае будет записан в каждый файл. Но опция в этом окне влияет и на заполнение его полей.
dlg013=ЗАМЕЧАНИЕ: Каждая область, начинающаяся с индексной метки(!), будет сохранена в отдельный файл. Поэтому убедитесь, что в каждой нужной точке монтажа установлен индексный флаг (пунктирная линия).##Эта функция разработана только для разделения на отдельные файлы. Не рекомендуется использовать её для разрезания с целью последующего объединения.
dlg014=Сохранить в &каталог
dlg015=Формирование &имени файла
dlg016=%N &начинается с
dlg017=Записывать теги ID3v&1.1, используя %T, %A (или %D), %C, %N
dlg018=&Перекрытие в точках монтажа [сек]:
dlg019=Копировать тег ID3v&2 (Важно: поля именования не используются!)
dlg020=Информация о файле
dlg021=Создавать/использовать тег ID3v&1
dlg022=Вз&ять названия из текущей части
dlg023=&Название
dlg024=&Исполнитель
dlg025=&Альбом
dlg026=&Год
dlg027=&Комментарий
dlg028=Опции сохранения

dlg030=Общий размер аудио:#Позиция первого кадра:#Текущая позиция:#Текущий битрейт:#Средний битрейт:#Размер текущего кадра:#Средний размер кадра:#Заголовок Xing VBR:#ID кодировщика:#Заголовок ID3v2:#Текущий файл:
dlg031=&№
dlg032=&Жанр
dlg033=Биты заголовка MPEG
dlg034=И&зменить
dlg035=Нормализовать выделение
dlg036=Поиск максимального уровня громкости может потребовать много времени, потому что данные при этом должны быть декодированы. (ACM быстрее, чем mpglib.dll)
dlg037=Сто&п
dlg038=Пиковый уровень:
dlg039=Изменение уровня:
dlg040=Изменение громкости выделения
dlg041=&от
dlg042=&до
dlg043=&Нарастание
dlg044=&Затухание
dlg045=&Без изменения
dlg046=Одно&временно
dlg047=Ти&шина
dlg048=Н&изший уровень =  -
dlg049=&Создавать/сохранять заголовок VBR/Info (рекомендуется для VBR)
dlg050=&Поиск пауз
dlg051=Эта функция отыскивает паузы и создаёт точки монтажа после них. Для получения хороших результатов тщательно отрегулируйте пороговые значения уровня и длительности. Анализ может занять много времени, поскольку данные при этом должны быть декодированы.

dlg053=&Уровень
dlg054=&Длительность
dlg055=Найдено
dlg056=&Старт

dlg058=&Пропуск после найденной паузы (сек)
dlg059=С&мещение метки

dlg061=&Вырезать паузу
dlg062=Имена и свойства части
dlg063=&Часть
dlg064=&Авторазрезание
dlg065=&Разрезать каждые (мин:сек)
dlg066=Оставить тэг ID3v&2 при нормальном сохранении (без данных о длительности)
dlg067=Ост&авить данные кодировщика в заголовке VBR/Info
dlg068=Обратите внимание: "Низший уровень" также используется при создании затухания/нарастания и автообрезке. Для создания затуханий/нарастаний вместо этого диалога рекомендуется использовать серые ручки у точек монтажа.
dlg069=Индекс (Ctrl-Q)
dlg070=Файл
dlg071=Размер
dlg072=Изменён
dlg073=&Источник
dlg074=Действие
dlg075=Сохранение
dlg076=Результаты
dlg077=&Только сохранение
dlg078=&Объединить всё в один файл:
dlg079=(сек. от начала / от конца)
dlg080=Выбрать &каталог / текущий каталог
dlg081=Пере&записывать исходные файлы
dlg082=Обрабатывается файл:
dlg083=Ошибка буфера обмена
dlg084=Не удалось открыть:
dlg085=Файл существует:
dlg086=Остановлено пользователем
dlg087=Сохранение с разбиением отменено:
dlg088=&Мин. длительн. последней части
dlg089=&Вставить время в имя части
dlg090=Ограничить длительность
