[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Dutch
 Composer: Bert Jacobs
 Version:  1.30
 Update:   2007-08-16
 -------------------------------------------------------

men000=&Bestand
men001=B&ewerken
men002=S&peciaal
men003=&Lijst
men004=&Instellingen
men005=&Help

men010=&Open...	Ctrl+O
men011=S&luiten	Ctrl+F4
men012=Alles op&slaan...
men013=Bewaar s&electie...
men015=Bewaar spli&t...
men016=Sla P&roject bestand/Cue sheet op	Ctrl+S
men017=Sla &Project bestand/Cue sheet op als...
men018=&Afsluiten

men022=&ID3 Tag en bestand info...	Ctrl+I
men023=&Ongedaan maken	Ctrl+Z
men024=Ve&rwijder selectie	Ctrl+R
men025=Selecteer &alles	Ctrl+A
men026=&Normaliseer...	Ctrl+M
men027=&Stilte Detectie...

men042=&Auto Cue...
men043=Bewaar Cue sheet en bewerk met &Notepad

men050=(Geen knip/volume/cue beschikbaar)
men051=Knip
men052=Volume
men053=Cue

men054=&Configureren...	Ctrl+C
men055=&Grote klok
men056=Laat &miliseconden zien
men057=Laat &dB schaal zien
men059=Activeer M&arge knop

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=&Over

win000=Navigeer
win001=Bewerk
win002=Audio
win003=&In
win004=Uit
win005=Knip
win007=Bewerk
win008=Set &begin
win009=Set ei&nd
win010=Terug
win011=&Stop
win012=Afs&pelen
win013=&Record
win014=Marge

win020=Totaal
win021=Nu
win022=Selectie
win023=Bereik
win025=(Layer 2 grafiek vertoont beperkte audio informatie)
win026=Opname tijd
win027=Niet gecodeerde buffer
win028= Druk op "Play" om opname te starten...
win029=Schrijft
win030= Druk op 'Set begin' om cues in te stellen

ttp000=Eén definiëerbare grote stap terug   [Page up]
ttp001=Eén definiëerbare kleine stap terug   [Left]
ttp002=Eén definiëerbare kleine stap vooruit   [Right]
ttp003=Eén definiëerbare grote stap vooruit   [Page down]
ttp004=Ga naar vorig werkbereik   [Ctrl+Left]
ttp005=Ga naar volgend werkbereik   [Ctrl+Right]
ttp006=Ga naar het begin van selectie/huidig bereik   [Up]
ttp007=Ga naar het eind van selectie/huidig bereik   [Down]
ttp008=Zoom in   [i]
ttp009=Zoom uit   [o]
ttp010=Knip selectie   [Del]
ttp012=Verwijder opgelicht bereik en maak er een selectie van   [e]
ttp013=Begin selectie = huidige positie   [b]
ttp014=Einde selectie = huidige positie   [n]
ttp015=Voorbeluisteren 2 sec TOT AAN BEGIN van selectie   [F5]
ttp016=Voorbeluisteren 2 sec VANAF BEGIN van selectie   [F6]
ttp017=Voorbeluisteren 2 sec TOT AAN EIND van selectie   [F7]
ttp018=Voorbeluisteren 2 sec VANAF EIND van selectie   [F8]
ttp019=Voorbeluisteren selectie 4 sec ZOALS GEKNIPT   [F9]
ttp020=Naar begin   [Home]
ttp021=Stop met spelen of opname   [Space]
ttp022=Afspelen vanaf cursor of start opname   [Space]
ttp023=Initialiseer opname nieuw bestand   [r]
ttp024=Laat dB niveaumarge zien (links/rechts of mono), klikken om te herstellen  [Back]

msg001=Open bestand
msg002=Creëer audio bestand
msg004=Opslaan Project bestand of Cue sheet
msg005=Opname basis-bestandsnaam
msg006=Error
msg007=Waarschuwing
msg008=Niet mogelijk

msg010=Bestand openen mislukt
msg011=Audio bestand
msg012=Project bestand
msg013=Kan niet creëren of schrijven naar bestand
msg014=Kan bronbestand niet vervangen. Opgeslagen als:
msg015=Tijdens opslaan %d bestand(en) hebben %d sync error(s) zich voorgedaan.
msg016=Selectie bereik schijnt ongeldig te zijn
msg017=Eerst stoppen met afspelen/opnemen
msg018=Niet ondersteunde extensie
msg019=Veranderingen niet  opgeslagen. Bewerkt project opslaan?

msg020=Geen selectie of selectie te kort
msg021=Wil je echt afsluiten en het bronbestand vervangen?
msg022=Kan het volume van Layer 2 bestanden niet veranderen
msg024=Geen actief werkbereik (Knip/cue/volume)
msg025=Geen werkbereiken beschikbaar
msg026=Cue sheet herladen?
msg027=Programma herstarten?

msg030=Installatie/gebruik MPEG decoder "mpglib.dll":###  - Download mpglib.dll van mp3DirectCut's homepage##  - Kopiëer naar de folder waar mp3DirectCut.exe zich bevindt##  - Ga naar Instellingen => "Configureren..." => "Afspelen"##  - Onder "Decoder" selecteer "mpglib.dll"
msg031=Kan wave/audio apparaat niet openen
msg032=Installatie/gebruik Lame encoder "Lame_enc.dll":###  - Download gratis Lame_enc.dll van het internet##  - Kopiëer naar de folder waar mp3DirectCut.exe zich bevindt##  - Ga naar Instellingen => "Configureren..." => "Opnemen"##  - Onder "Encoder" selecteer "Lame_enc.dll"

cfg002=Bewerking
cfg003=Diversen

cfg010=MPEG Decoder
cfg012=Wave uit apparaat
cfg013=Maximum wave buffer afmeting
cfg014=Max MPEG frames/buffer (snel...betrouwbaar)

cfg019=Hoge kwaliteit
cfg020=Opname apparaat
cfg021=Beep als peak wordt bereikt (Asterisk)
cfg022=Pad en basis-bestandsnaam
cfg023=Voeg datum+tijd toe
cfg024=Audio toevoegen
 
cfg028=Navigatie
cfg029=Stappen
cfg030=Muis selectie methode
cfg031=Links = set begin / Rechts = set end
cfg032=Links = nieuw + sleep / Rechts = set dichtstebij
cfg033=Taalbestand
cfg034=Taal verschijnt na herstart

cfg037=Kleuren
cfg038=Achtergrond
cfg039=MPEG niveau grafiek
cfg040=Cursor, grote klok
cfg041=Selectie
cfg042=Werkbereiken (knip, cue, volume)
cfg043=Actief werkbereik, namen
cfg044=VU meter
cfg047=Gebruik hogere prioriteit
cfg048=Waarschuw bij niet opgeslagen veranderingen
cfg049=Laat tooltips zien (Verandert na herstart)

dlg000=&OK
dlg001=&Annuleren
dlg002=&Sluiten

dlg008=Configuratie

dlg010=Split bestand
dlg011=%N = Track (cue/cut) nummer#%T = Track (cue/knip) titel#%A = Track (cue/cut) artiest#%C = Cue sheet (album) titel#%D = Cue sheet (album) artiest#%F = Name of (first) source file#%M = Maximum track number##Voorbeeld: %A (%C %N) - %T

dlg012=BELANGRIJK: Gebruik altijd %N als andere informatie niet beschikbaar is. Anders zal het programma bestanden overschrijven.##Omdat %T, %A, %C en %D alleen effect hebben als er namen beschikbaar zijn (Geladen met een Cue sheet of ingegeven).

dlg013=Split opslaan creëert meerdere bestanden. Elke selectie tussen 2 knippen wordt opgeslagen naar een separaat bestand.#Deze functie is ontworpen om verschillende audio tracks te scheiden. Het wordt niet aangeraden om te gebruiken voor knippen+plakken.

dlg014=Doel directory
dlg015=Bestandsnaam creatie
dlg016=%N begint met
dlg017=Creëer ID3v1.1 tags (gebruikt %T, %A (or %D), %C, %N)

dlg020=Bestandsinformatie
dlg021=Gebruik ID3v&1 Tag
dlg022=Haal namen op uit huidige cue
dlg023=Titel
dlg024=Artiest
dlg025=Album
dlg026=Jaar
dlg027=Commentaar
dlg030=Totale lengte:#Eerste frame op:#Huidige positie:#Huidige bitrate:#Gemiddelde bitrate:#Lengte van huidig frame:#Gemiddelde frame lengte:#VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:

dlg035=Normaliseer selectie
dlg036=Zoekt maximaal volume. Dit kan even duren omdat de data intern moet worden gedecodeerd (Opm: ACM is sneller dan mpglib.dll).
dlg037=Stop
dlg038=Peak gevonden:
dlg039=Niveau verandering:

dlg040=Verander volume van selectie gerelativeerd...
dlg041=van
dlg042=tot
dlg043=Fade &in
dlg044=Fade o&ut
dlg045=Vlak
dlg046=B&lokkeer schuiven

dlg050=Stilte detectie
dlg051=Zoekt naar pauzes en zet cues. Of een stilte wordt gevonden hangt af van het niveau  en de duur van thresholds die nauwkeurig moeten worden bijgesteld. Analyseren kan even duren, omdat de data intern moet worden gedecodeerd (Opm: ACM is sneller dan mpglib.dll).
dlg052=Thresholds
dlg053=Niveau
dlg054=Duur
dlg056=Start
dlg057=Stop
dlg058=Bij gevonden stap (seconden)

dlg064=Auto Cue
dlg065=Set een Cue elke (min:sec)
